Примеры употребления "какой бы ни было" в русском с переводом на украинский

<>
Ну, что бы ни было, гляди... Ну, що б не було, гляди...
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Оттого-то, куда бы ни шел ты, Тому-то, куди б не йшов ти,
С какой целью их было созвано? З якою метою їх було скликано?
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.
Опрос: Какой Бот для Лола Опитування: Який Бот для Лола
Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.
Какой груза Вы будете обвязывать? Який вантаж Ви будете обв'язувати?
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Какой ребрендинг Фемиды нам нужен Який ребрендинг Феміди нам потрібен
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
В какой форме надо составить штатное расписание? У якій формі треба скласти штатний розпис?
Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".
Какой путь прописывать к Perl? Який шлях прописувати до Perl?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!