Примеры употребления "какое-то" в русском с переводом на украинский

<>
Предлагался какое-то время в Германии. Пропонувався якийсь час у Німеччини.
Запомнилось особенно какое-то знакомство? Запам'яталося особливо якесь знайомство?
Какое-то время занималась частным предпринимательством. Деякий час займався приватним бізнесом.
Какое-то время он определял этот жанр ". Певний час він визначав цей жанр ".
Электра служила Руке какое-то время. Електра служила Руці якийсь час.
Чувствуется в нем какое-то раздвоение. Відчувається у ньому якесь роздвоєння.
Какое-то время жила в Берлине. Деякий час жив у Берліні.
Какое-то время был на дипломатической работе. Певний час перебував на дипломатичній роботі.
Какое-то время всё шло отлично. Якийсь час все відбувається добре.
Среди них было какое-то братство милосердия. Серед них було якесь братство милосердя.
На какое-то время течь прекратилась. На деякий час наступ припинився.
Спустя какое-то время все напиваются; Через якийсь час всі напиваються;
Этому явлению должно быть какое-то объяснение. Такому факту має бути якесь пояснення.
На какое-то время их пути разошлись. На деякий час їх шляхи розійшлися.
Спустя какое-то время начались закулисные игры. Через якийсь час почалися закулісні ігри.
Это вам не какое-то провинциальное местечко. Це вам не якесь провінційне містечко.
Через какое-то время поселился в Москве. Через деякий час оселився в Москві.
Какое-то время Геррит учился у него. Якийсь час Ґерріт навчався у нього.
Имеет какое-то отношение к делам Сэймэя. Має якесь відношення до справ Сеймея.
Поиски басиста на какое-то время затянулись. Пошуки басиста на якийсь час затягнулися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!