Примеры употребления "каких" в русском с переводом на украинский

<>
О каких последствиях вы говорите? Про які Ви наслідки говорите?
Из каких стадий состоит митоз? З яких стадій складається мітоз?
На основании каких документов выдаются почтовые отправления? За якими документами можна отримати поштове відправлення?
В каких нормативных актах они закреплены? У якому нормативному акті вони закріплені?
О каких анкетах мы говорим? Про які анкетах ми говоримо?
В каких странах растут бананы? У яких країнах ростуть банани?
В каких дополнительных услугах нуждаетесь? Які додаткові послуги вам потрібні?
Для каких целей служат суперкомпьютеры? Для яких цілей використовуються суперкомп'ютери?
Расскажем, о каких льготах придется забыть. Розповімо, про які пільги доведеться забути.
В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?
О каких неудобствах вообще можно говорить? Про які незручності взагалі можна говорити?
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
О каких именно государствах вы говорите? Про які саме держави Ви говорите?
Из каких стран приедут спикеры? З яких країн приїдуть спікери?
Узнайте, о каких мифах следует забыть. Дізнайтеся, про які міфи слід забути.
В каких случаях инвентаризация необходима? В яких випадках інвентаризація необхідна?
Каких перемен вы ждете в 2018 году? На які зміни очікуєте у 2018 році?
Подскажите, при каких заболеваниях в... Підкажіть, при яких захворюваннях в...
Каких восточных богов позаимствовали римляне? Яких східних богів запозичили римляни?
На каких платформах работает Collaborator? На яких платформах працює Collaborator?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!