Примеры употребления "как свинья в апельсинах разбираться" в русском с переводом на украинский

<>
Свинья в буддизме является символом неведения. Свиня в буддизмі є символом невідання.
Давайте разбираться, как это сделать. Давайте розбиратися, як це зробити.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
КСУ начал разбираться с установлением партийной диктатуры КСУ почав розбиратися зі встановленням партійної диктатури
Была одомашнена собака и, возможно, свинья. Була одомашнена собака і, можливо, свиня.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Не нужно разбираться в моде,... Не потрібно розбиратися в моді,...
Дикая свинья - типичный обитатель европейских лесов Дика свиня - типовий мешканець європейських лісів
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Разбираться в бизнесе и изучать рынок. Розбиратися в бізнесі і вивчати ринок.
В самом конце пришла Свинья. В самому кінці прийшла Свиня.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Вам надо только разбираться в программировании. Вам треба тільки розбиратися в програмуванні.
Гвинейская свинья - см. морская свинка. Гвінейська свиня - див. морська свинка.
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Нужно разбираться в каждом конкретном случае. Треба розбиратися в кожному конкретному випадку.
Также встречаются косуля, лось, дикая свинья. Трапляються: козуля, лось, дика свиня.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
хорошая интуиция, умение разбираться в людях; гарна інтуїція, уміння розбиратися в людях;
B. Развертывание Свинья для анализа данных B. Розгортання свиней для аналізу даних
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!