Примеры употребления "как с цепи срываться" в русском с переводом на украинский

<>
Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.
Это как с "Черным квадратом" Казимира Малевича. Кожен знає про "Чорний квадрат" Казимира Малевича.
почему я смотрю, как с встроенными? чому я дивлюся, як з вбудованими?
Со мной и поступили, как с волком. Зі мною і вчинили, як із вовком.
Изотретиноин побочный эффект Как с этим справиться Ізотретиноїн побічний ефект Як справитися з нею
Вот как с ним расплатиться Ось як з ним розплатитися
Театр The Humans: Как с нами связаться. Театр The Humans: Як з намі зв'язатися.
Как с помощью бота организовать market place. Як за допомогою бота організувати market place.
Как с девочкой чужой гулять!.. Як з дівчинкою чужий гуляти!..
Но так как с заднего крыльца Але так як з заднього ганку
Она, как с давними друзьями, вона, як з давніми друзями,
Чтобы не вышло так, как с Америкой. Щоб не вийшло так, як із США.
Как с курением и употреблением спиртного во время путешествия? Як на рахунок паління та вживання спиртного протягом мандрівки?
Как с такими лентами выбрать себе ноутбук? Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук?
Как с битвы прибежавший конь. Як з битви прибіг кінь.
Цепи, шипы можно заказывать как опцию. Ланцюги, шипи можна замовляти як опцію.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Не стоит срываться на близких. Не варто зриватися на близьких.
Оцинковка погружением G401 цепи Поворотные Оцинкування зануренням G401 ланцюга Поворотні
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!