Примеры употребления "как нельзя лучше" в русском с переводом на украинский

<>
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
Как лучше спланировать ремонт квартиры? Як краще спланувати ремонт квартири?
Как лучше отдохнуть в Оренбурге Як краще відпочити в Оренбурзі
Желали как лучше, а получилось... Хотіли як краще, а вийшло...
Как лучше расстаться с парнем Як краще розлучитися з хлопцем
Анализируйте и понимайте как лучше! Аналізуйте і розумійте як краще!
1 Как лучше расстаться с парнем 1 Як краще розлучитися з хлопцем
"Умы, как парашюты, лучше работают, когда открываются" "Увага, як парашути, краще працює, коли відкривається"
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Однозначно импланты лучше мостовидных протезов. Однозначно імпланти краще мостовидних протезів.
Некоторым категориям работников устанавливать испытательный срок нельзя вообще. До певних категорій працівників випробування застосовувати не можна.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.
Но нельзя принудить кого-то быть патриотом. Нікого не можна примусити бути патріотом.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
2) нельзя оставлять работающую технику без присмотра; 1) не залишати працюючу техніку без нагляду;
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.
Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!