Примеры употребления "как нам стало известно" в русском с переводом на украинский

<>
Как нам слух свой уберечь? Як нам слух свій уберегти?
Стало известно о грандиозных планах "Малороссии" Стало відомо про грандіозні плани "Малоросії"
Подскажите, как нам приватизировать квартиру? " Підкажіть, як нам приватизувати квартиру? "
Стало известно, когда выйдут новые "Звездные войны" Стало відомо, коли вийде продовження "Зоряних війн"
Ах, как нам добрые слова нужны. Ах, як нам добрі слова потрібні.
Стало известно, кто покупает украинский "Проминвестбанк" Стало відомо, хто купує український "Промінвестбанк"
21 августа стало известно об аресте членов ГКЧП. 21 серпня оголосили постанову про арешт членів ГКЧП.
Стало известно, как закончится сериал "Карточный домик" Стало відомо коли відновляться зйомки серіалу "Картковий будиночок"
Стало известно, кому платят "в конвертах" Стало відомо, кому платять "у конвертах"
Стало известно, когда "Борисполь" откроет терминал "F" Через два дні у "Борисполі" відкриють термінал "F"
Напомним, о пропаже туриста стало известно накануне. Нагадаємо, про зникнення туриста повідомили 24 січня.
Об этом стало известно изданию Der Spiegel. Про це йдеться у статті Der Spiegel.
Стало известно, почему взорвался миномет "Молот" Як з'ясувалось, вибухнув міномет "Молот".
Стало известно, что войдет в "пакете малыша" Стало відомо, із чого складатиметься "пакунок малюка"
Об этом стало известно Sport Arena. Про це стало відомо Sport Arena.
Об этом стало известно из заметки в издании The Hollywood Reporter. Про це свідчить статистика, яку наводить видання The Hollywood Reporter.
Стало известно, когда Ярмоленко покинет "Динамо" Стало відомо, коли Ярмоленко покине "Динамо"
Об этом стало известно из презентации результатов расследования. Про це повідомили під час презентації результатів опитування.
О госпитализации боксера стало известно 2 июня. Про госпіталізацію боксера стало відомо 3 червня.
Стало известно, когда состоится телепремьера "Киборгов" Стало відомо, коли відбудеться телепрем'єра "Кіборгів"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!