Примеры употребления "как гора с плеч свалилась" в русском

<>
Также известна как гора Тендзин (???). Також відома як гора Тендзін (天神山).
Везде главы слетают с плеч Скрізь глави злітають з плечей
Лесистая гора с куполообразной вершиной; Лісиста гора з куполоподібної вершиною;
Гора с плоской незалисненою вершиной. Гора з плоскою незалісненою вершиною.
Та гора была, как гром! Та гора була, як грім!
"Холодная Гора" до остановки "улица Герцена"; "Холодна Гора" до зупинки "вулиця Герцена";
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Расслабляет мышцы плеч и шеи. Розслаблює м'язи плечей і шиї.
Сыр Голландский "Звени Гора" - 200 г Сир Голландський "Звени Гора" - 200 г
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Встать, ноги на ширине плеч. Встати, ноги на ширині плечей.
Гора доминирует в пейзаже вокруг Кемера. Гора домінує в пейзажі навколо Кемеру.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Защита плеч - в итальянском стиле. Захист плечей - в італійському стилі.
Гора Иваки является объектом почитания синтоистов. Гора Івакі є об'єктом вшанування синтоїстів.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Ее с широких плеч разбойника морского, Її з широких плечей розбійника морського,
сыр Голландский "Звени Гора" - 150 г, сир Голландський "Звени Гора" - 150 г,
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
волосяной покров, шеи и плеч волосяний покрив, шиї і плечей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!