Примеры употребления "Гора" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все310 гор155 гора155
Гора з плоскою незалісненою вершиною. Гора с плоской незалисненою вершиной.
Тарасова гора - місце єднання українців. Тарасова гора - место единения украинцев.
Найвища точка Таконік - гора Еквінокс. Высшая точка Таконика - гора Экуинокс.
Перша в списку: гора Брецкул. Первая в списке: гора Брецкул.
Лісиста гора з куполоподібної вершиною; Лесистая гора с куполообразной вершиной;
Шевченківський Національний заповідник "Тарасова гора" Шевченковский национальный заповедник "Тарасова гора"
Її італійська назва - Біла гора. Ее итальянское название - Белая гора.
Дуарте - найвища гора острова Гаїті. Дуарте - высочайшая гора острова Гаити.
Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.
Добре відома гора Вердера (кат. Хорошо известна гора Вердера (кат.
Гора має форму тригранної піраміди. Гора имеет форму трехгранной пирамиды.
Храмова гора багата історичними подіями. Храмовая гора богата историческими событиями.
Найбільша вершина Африки - гора Кіліманджаро. Величайшая вершина Африки - гора Килиманджаро.
Гора перемагає, вбиваючи чемпіона Тіріона. Гора побеждает, убивая чемпиона Тириона.
Цукрова Голова - красива гора Бразилії. Сахарная Голова - красивейшая гора Бразилии.
плаваюча льодова гора материкового походження. Плавающая ледяная гора материкового происхождения.
Замкова гора - Андріївський узвіз, Київ. Замковая гора - Андреевский спуск, Киев.
Найкращий адаптований сценарій: "Горбата гора" Лучший адаптированный сценарий: "Горбатая гора"
Харків - Коробові Хутори - Козача гора Харьков - Коробовы Хутора - Казачья гора
Назва перекладається як "укріплена гора". Название переводится как "укреплённая гора".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!