Примеры употребления "как говорится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Впрочем, как говорится, не хлебом единым. Однак, як кажуть, не хлібом єдиним.

Гуртом, как говорится, и батька легче бить. Гуртом, як-то кажуть, легше і батька бити.

А как говорится пятница 13 - несчастливый день. Кажуть, що п'ятниця 13 - нещасливий день.

Как говорится, "будь проклят, если сделаешь". Як кажуть, "будь проклятий, якщо зробиш".

Но, как говорится, наконец-то дождались. І нарешті, як-то кажуть, дочекались.

Как говорится, "слышал звон, да не понял - откуда он". Це інформація на кшталт "Чув дзвін і не зрозумів, звідки він".

Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук. Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук.

Как говорится, дом без фундамента не построишь. Погодьтеся, що будинок не побудуєш без фундаменту.

Но действительность, как говорится, превзошла ожидания. Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.

Как говорится "разные агрегатные состояния" идеального Як-то кажуть "різні агрегатні стани" ідеального

И, как говорится, доброе дело не скрывают. І, як-то кажуть, добру справу не приховують.

Вопрос, как говорится, риторический ", - сказал Кучма. Питання, як говориться, риторичне ", - сказав Кучма.

Как говорится: "Ломать - не строить". Як говорять: "Ламати - не будувати".

Как говорится, или пан, или пропал. Як-то кажуть, або пан, або пропав...

Но, как говорится, "в споре рождается истина". Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина".

Как говорится "не все йогурты одинаково полезны". Відтак, "не всі йогурти однаково корисні".

Как говорится, "Береженого Бог бережет". Як кажуть: "Береженого Бог береже".

Здесь, как говорится, работы непочатый край. Напевно, як говорять, роботи непочатий край.

Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.

Как говорится, ни уму, ни сердцу. Що називається - ні уму, ні серцю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ