Примеры употребления "казённые деньги" в русском с переводом на украинский

<>
Деньги через них перекочёвывают исключительно бюджетные. Гроші через них перекачують виключно бюджетні.
Бывшие казенные винные склады на Большой Пироговской Колишні казенні винні склади на Великій Пироговській
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Бумажные деньги свободно обменивались на золото. Спочатку паперові гроші обмінювались на золоті.
Но на это потребуются бюджетные деньги. А на це потрібні бюджетні кошти.
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Теряйте ваши возможности - но не деньги. Втрачайте ваші можливості - але не гроші.
"Бешеные деньги" А. Островского (реж. "Скажені гроші" Олександра Островського (реж.
IPad казино на реальные деньги PocketWin IPad казино на реальні гроші PocketWin
Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.
Кристофер Пламмер ("Все деньги мира"); Крістофер Пламмер ("Всі гроші світу");
Электронные деньги назвали Webmoney Note. Електронні гроші назвали Webmoney Note.
Новые деньги были большими и неудобными. Нові гроші були великими і незручними.
Говорят, деньги труднее удержать, чем заработать. Кажуть, гроші важче втримати, аніж заробити.
Когда срочно нужны деньги - Альфа-Банк выручит Коли терміново потрібні гроші - Альфа-Банк виручить
На это были потрачены бюджетные деньги. На це будуть витрачені бюджетні кошти.
Причем тратя на это немалые деньги? Причому витрачаючи на це чималі гроші?
хорошая штука за небольшие деньги хороша штука за невеликі гроші
Все деньги, заработанные Уолтом, отец отбирал. Всі гроші, зароблені Уолтом, батько відбирав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!