Примеры употребления "каждое желание предупреждать" в русском с переводом на украинский

<>
Это только вызовет желание выкурить сигарету. Це тільки викличе бажання викурити сигарету.
В каждое колесо "Кванта" встроен электромотор. В кожне колесо "Кванта" вбудований електродвигун.
Пайщиков предупреждать при этом необязательно. Інвесторів попереджати при цьому необов'язково.
Молния обнаруживает явное "желание" проникнуть внутрь помещений. Блискавка виявляє "бажання" проникати в середину приміщень.
Каждое занятие согласуется с соответствующей теоретической темой. Кожен урок пов'язаний з відповідною теоретичною темою.
2. выявлять, предупреждать и пресекать акты терроризма; ^ виявляти, попереджати і припиняти акти тероризму;
Желание выкурить сигарету обычно ограничено временем. Бажання викурити сигарету зазвичай обмежена часом.
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
б) предупреждать о неполном служебном соответствии; 1) попередження про неповну службову відповідність;
1983 - Теннесси Уильямс, американский драматург ("Трамвай" Желание ""). 1983 - Теннесі Вільямс, американський драматург ("Трамвай" Бажання "").
Каждое сообщество создаёт свою субкультуру. Кожне суспільство утворює свою субкультуру.
предупреждать о плановой проверке за 10 дней; попереджати про планову перевірку за 10 днів;
У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
б) предупреждать о неполном служебном соответствии. Б) попередження про неповну службову відповідність;
Просто пропадет желание убивать свой организм. Просто пропаде бажання вбивати свій організм.
Каждое соединение обладает различными периодом полураспада. Кожного з'єднання має різні період напіврозпаду.
Такое сотрудничество позволяет: предупреждать промышленные аварии; Таке співробітництво дозволяє: попереджати промислові аварії;
??) по-японски означает "желание, надежда". 望み) японською означає "бажання, надія".
Каждое его кормление снимают на видеокамеру. Кожне його годування знімають на відеокамеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!