Примеры употребления "к методу сводить" в русском

<>
методу обслуживания - обслуживание официантами и самообслуживание; методом обслуговування - обслуговування офіціантами та самообслуговування;
Рефлексотерапия по методу проф. Ляпко Рефлексотерапія за методом проф. Ляпко
Программа "Здоровый позвоночник" по методу Евминова Програма "Здоровий хребет" за методом Євмінова
По методу обогрева они различались. За методом обігріву вони відрізнялися.
O имитационное моделирование по методу Монте-Карло; Ø імітаційне моделювання за методом Монте-Карло;
Виноградники подрезают по методу Кордон Виноградники підрізають за методом Кордон
Окрашивание препаратов по методу Грамма. Забарвлення препаратів за методом Грама.
Октановое число по исследовательскому методу 280. Октанове число за дослідним методом 280.
Определение клиентов по методу "персон" Визначення клієнтів за методом "персон"
Различают огнетушители по методу срабатывания: Вогнегасники розрізняють за способом спрацьовування:
Приближение производится по методу наименьших квадратов. Наближення проводиться за методом найменших квадратів.
по методу погружения в скважину: за методом занурення в свердловину:
По методу воздействия - прямая и косвенная. за способом впливу - прямі і непрямі.
г) ценообразовании по методу "затраты плюс". г) ціноутворення за методом "витрати плюс".
Проводит индивидуальную психотерапию по методу символдрамы. Проводить індивідуальну психотерапію за методом символдрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ