Примеры употребления "к месту прирастать" в русском с переводом на украинский

<>
Легкость продвижения к месту стеноза: Легкість просування до місця стенозу:
Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия. Пожежники та рятувальники прибули на місце події.
К месту назначения с Herbal Tea До місця призначення з Herbal Tea
Первыми к месту нереста приплывают самцы. Першими на місця нересту прибувають самці.
К месту по повышенному номеру вызова были... На місце події по підвищеному номеру виклику...
контроль / Инструкции: перетащить частей к месту контроль / Інструкції: перетягнути частин до місця
К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.
К месту происшествия прибывает Картман; До місця події прибуває Картман;
К месту происшествия направили дополнительную спецтехнику. До місця події направлено додаткова спецтехніка.
прикрепления человека к месту обитания; прикріплення людини до місця проживання;
По прибытии к месту назначения, ваучер передается принимающей стороне. Після прибуття туриста в пункт прибуття ваучер передається приймаючій стороні.
К месту событий незамедлительно направились огнеборцы... На місце події негайно вирушили вогнеборці...
(берутся по месту жительства у педиатра). (Беруться за місцем проживання у педіатра).
Новый рынок электроэнергии продолжает прирастать объемами Новий ринок електроенергії продовжує приростати обсягами
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
Изготовления по месту патрубков и переходов. Виготовляння за місцем патрубків та переходів.
Оповещение о приближении к интересному месту Оповіщення про наближення до цікавого місця
После демобилизации вернулся к прежнему месту работы. Після демобілізації повернувся на попереднє місце роботи.
Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;
Требования к рабочему месту пользователя... вимоги до робочого місця користувача;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!