Примеры употребления "йоге" в русском с переводом на украинский

<>
Тренировки по йоге с видео уроками Тренування з йоги з відео уроками
О йоге слышали практически все. Про йогу чули практично всі.
Можно знакомиться также на йоге. Можна знайомитися також на йозі.
12 фактов о йоге, которые полезно знать 12 фактів про йогу, які корисно знати
Кундалини - быстрый метод в йоге Кундаліні - швидкий метод в йозі
© Сахаджа Йога в Украине 2012. © Сахаджа Йога в Україні 2012.
Патанджали считается основателем философии йоги. Патанджалі вважається засновником філософії йоги.
Теоретически похудеть, занимаясь йогой, возможно. Теоретично схуднути, займаючись йогою, можливо.
Преподает йогу с 2001 года. Викладає йогу з 2009 року.
Нашёл их в учении индийских йогов. Знайшов їх в ученні індуїстських йогів.
Пётр Самойлов: "Шатл - это музыкальный йог. Петро Самойлов: "Шатл - це музичний йог.
раджа-йога - королевская йога, путь медитации; раджа-йоґа - королівська йоґа, шлях медитації;
Спа, йога, органические кафе, пляжи. Спа, йога, органічні кафе, пляжі.
Внедрение упражнений из йоги, пилатеса Впровадження вправ з йоги, пілатеса
релаксация (занятия йогой, медитация, аутотренинг); релаксація (заняття йогою, медитація, аутотренінг);
С 2011 года практикую йогу. З 2011 року практикую йогу.
Верещагин В. Г. Физическая культура индийских йогов. Верещагін В. Р. Фізична культура індійських йогів.
Раджа йога "Медитация на сердце" Раджа йога "Медитація на серці"
Лысый Йоги девушка на пляже Лисий Йоги дівчина на пляжі
Люди могут заниматься йогой безопасно. Люди можуть займатися йогою безпечно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!