Примеры употребления "йогачара-буддизм" в русском с переводом на украинский

<>
93,98% населения исповедуют буддизм; 93,98% населення сповідують буддизм;
Татхагата Джонанг Йогачара Буддийская философия Татхагата Джонанг Йогачара Буддійська філософія
Этим путём в Китай пришли буддизм, манихейство и несторианство. У Китаї почалася політика переслідування буддизму, маніхейства, несторіанства.
"Только сознанием" Йогачара считает исключительно Сансару. "Тільки свідомість" Йогачара вважає винятково сансарою.
72,58% населения исповедуют буддизм; 72,58% населення сповідують буддизм;
в Японии буддизм сочетается с синтоизмом. в Японії буддизм поєднується з синтоїзмом.
43,44% населения исповедовали буддизм; 43,44% населення сповідували буддизм;
Работает интернет-форум "Буддизм в Украине". Працює інтернет-форум "Буддизм в Україні".
94,43% населения исповедовали буддизм; 94,43% населення сповідували буддизм;
В Бурятии и Туве распространён буддизм. У Бурятії і Туві поширений буддизм.
86,65% населения исповедуют буддизм; 86,65% населення сповідують буддизм;
Китае начались гонения на буддизм. У Китаї почалося переслідування буддизму.
Буддизм Чистой Земли (амидаизм, амитоизм): Буддизм Чистої Землі (амідаїзм, амітоїзм):
Андросов В. П. Индо-тибетский буддизм. Андросов В. П. Індо-тибетський буддизм.
В Гандхаре расцвёл махаянский буддизм. В Гандхарі розцвів махаянский буддизм.
Буддизм - Нирвана, Освобождение, Пробуждение, Прекращение Буддизм - нірвана, звільнення, пробудження, припинення
религии Индии (джайнизм, ранний буддизм, индуизм, сикхизм); релігії Індії (ранній буддизм, індуїзм, джайнізм, сикхізм);
Так в Японию попал буддизм. Так до Японії потрапив буддизм.
70,66% населения исповедуют буддизм; 70,66% населення сповідують буддизм;
Религии - буддизм, конфуцианство и христианство. Релігія - буддизм, конфуціанство і християнство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!