Примеры употребления "исчезать без следа" в русском с переводом на украинский

<>
Сегодня - глава "Исчезли без следа". Сьогодні - глава "Зникли без сліду".
Он просто исчез без следа. Він просто зник без сліду.
впоследствии оно исчезает без следа. згодом воно зникає без сліду.
И вдруг он исчезает без следа. І раптом він зникає без сліду.
Иванченко Р. П. История без мифов. Іванченко Р. П. Історія без міфів.
Начали исчезать фашистские офицеры, полицейские, старосты. Почали зникати фашистські офіцери, поліцаї, старости.
Версия "российского следа" пока не доказана. Версія "російського сліду" поки не доведена.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Наркотики в Японии стали постепенно исчезать. Наркотики в Японії стали поступово зникати.
А землянки нет уж и следа; А землянки немає вже й сліду;
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Вследствие этого какие-то виды стали исчезать. Внаслідок цього якісь види стали зникати.
От прежних богатств не осталось и следа. Від колишнього багатства не залишилося і сліду.
Можно ли похудеть без физических нагрузок? Чи можна схуднути без фізичних навантажень?
Фрустрация может ослабевать, исчезать или усиливаться. Фрустрація може послаблюватись, зникати або посилюватись.
Хоть убей, следа не видно; хоч убий, сліду не видно;
Как оформить Шенгенскую визу без посредников? Як оформити Шенгенську візу без посередників?
Структуры могут исчезать, но могут н возникать. Структури можуть зникати, але можуть і виникати.
"Ядовитый пистолет" следа не оставлял. "Отруйний пістолет" сліду не залишав.
"Хэй без труда расправился с Барреттом. "Хей без зусиль упорався з Барреттом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!