Примеры употребления "исходные данные" в русском с переводом на украинский

<>
Для каждого дилера указаны контактные данные. Для кожного дилера вказані контактні дані.
Исходные коды распространяются по лицензии MIT / X11. Вихідні коди поширюються за ліцензією MIT / X11.
Данные агрохимического обследования и спутникового мониторинга Дані агрохімічного обстеження і супутникового моніторингу
Исходные эталоны предприятий и организаций; Вихідні еталони підприємств і організацій;
Статистические данные о линии Би (итал.) Статистичні дані про лінії Бі (італ.)
Adobe открывает исходные тексты технологии Flex Adobe відкриває вихідні тексти технології Flex
Лишние данные в книгу не заносятся. Зайві дані в книгу не заносяться.
Исходные архивы загружены в ~ / Downloads Вихідні архіви завантажено у ~ / Downloads
Данные паровозы были разработаны Джеймсом Пирсоном. Дані паровози були розроблені Джеймсом Пірсоном.
Рассмотрим исходные положения логического позитивизма. Розглянемо вихідні положення логічного позитивізму.
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
исходные коды исследуемых веб-страниц; вихідні коди досліджуваних веб-сторінок;
Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Данные о реке Ледава, взятие около города Чентиба. Дані про річку Ледава, взяті біля міста Чентіба.
Данные предоставляются мониторинговой компанией Коммуникационный Альянс. Дані надаються моніторинговою компанією Комунікаційний Альянс.
Данные процессы находятся в диалектическом единстве. Ці сторони знаходяться в діалектичній єдності.
Данные изделия характеризуются качеством и функциональностью. Дані вироби характеризуються якістю і функціональністю.
Все эти данные не лишены предубежденности; Всі ці дані не позбавлені упередженості;
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!