Примеры употребления "историями" в русском с переводом на украинский

<>
Мир джаза наполнен увлекательными историями. Світ джазу наповнений захоплюючими історіями.
Делитесь историями успеха вместе с нами! Діліться історіями успіху разом з нами!
Космос не перестает изумлять новыми историями. Космос не перестає дивувати новими історіями.
Затем они поделятся своими захватывающими историями; Потім вони поділяться своїми захоплюючими історіями;
Герои поделятся своими жизненными историями, переживаниями, эмоциями. Вони поділяться своїми життєвими історіями, переживаннями, емоціями.
Сайт, посвящённый истории 141 сд Сайт, присвячений історії 141-ї сд
Дальней историй села не знаю. Дальньої історій села не знаю.
"О церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
Геродот в своих Историях пишет: Геродот у своїх Історіях пише:
Появился тизер-трейлер мультфильма "Истории игрушек 4" З'явився трейлер мультфільму "Історія іграшок 4"
Каждый город Албании полон истории. Кожне місто Албанії сповнене історією.
onua.org "Видео" Загадки истории. onua.org "Відео" Загадки історії.
Из одесских историй: "Бриллиантовая нога" З одеських історій: "Діамантова нога"
"О церковной истории Нижегородской губернии". "Про Церковну історію Нижньогородської губернії".
Архилох упоминается Геродотом в его "Истории". Храм згаданий Геродотом в його "Історіях".
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
Загадки Истории, Открытия, Древние цивилизации Загадки Історії, Відкриття, Стародавні цивілізації
Мир моды соткан из историй. Світ моди зітканий з історій.
< О докембрийской истории остальных платформ ← Про докембрійську історію інших платформ
Как и герои в этих историях ". Як і герої в цих історіях ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!