Примеры употребления "история искусства" в русском с переводом на украинский

<>
Строков А. А. История военного искусства. Строков А. А. Історія військового мистецтва.
Разработал курс "История вокального искусства". Розробив курс "Історія вокального мистецтва".
Сичинский В. История украинского искусства. Січинський В. Історія українського мистецтва.
читал курс "История фортепианного искусства". читав курс "Історія фортепіанного мистецтва".
· история и теория хореографического искусства; Історія та теорія хореографічного мистецтва;
в целях способствования изучению древностей и искусства... з метою сприяння вивченню старожитностей і мистецтва...
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
Дэвид Боуи сделал новаторство формой искусства [43]. Девід Бові зробив новаторство формою мистецтва [43].
Иванченко Р. П. История без мифов. Іванченко Р. П. Історія без міфів.
"Дух иконы" Центр современного искусства "Совиарт". "Дух ікони" Центр сучасного мистецтва "Совіарт".
Каппелер А. Малая история Украины. Каппелер А. Мала історія України.
Валенсия - город искусства, наук, футбола и цитрусовых Валенсія - місто мистецтва, наук, футболу й цитрусових
История идеи карточных домиков доподлинно неизвестна. Історія ідеї карткових будиночків достеменно невідома.
Для изобразительного искусства реализма 40-60-х pp. Для образотворчого мистецтва реалізму 40-60-х рр.
История Крюковского моста и переправ Історія Крюківського мосту і переправ
Gloria Victis (1875), Вашингтон, Национальная галерея искусства. Gloria Victis (1875), Вашингтон, Національна галерея мистецтва.
Сырокомля В. История польской литературы. - Тип. Сирокомля В. Історія польської літератури. - Тип.
Косов - настоящая столица гуцульского народного искусства. Косів - справжня столиця гуцулського народного мистецтва.
ред. А. М. Прохоров ЮНЕСКО Геродот, История, 4. ред. А. М. Прохоров ЮНЕСКО Геродот, Історія, 4.
Певец, артист эстрадного искусства, телеведущий. Співак, артист естрадного мистецтва, телеведучий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!