Примеры употребления "мистецтва" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все325 искусство325
Скляний стіл або витвір мистецтва? Стеклянный стол или произведение искусства?
Кельн приваблює і любителів мистецтва. Кельн привлекает и любителей искусства.
Ввважається піонером китайського мистецтва коміксів. Является пионером китайского искусства комиксов.
мистецтва, просвіти, духовному розвитку особистості; искусства, просвещения, духовному развитию личности;
Отримав кваліфікацію художника декоративного мистецтва. Присвоена квалификация художника декоративного искусства.
Приклади сучасного садово-паркового мистецтва. Уникальный образец садово-паркового искусства.
Свято мистецтва на Андріївському узвозі; Праздник искусств на Андреевском спуске;
Крім мистецтва Крістін захоплюється карате. Помимо искусства Кристин увлекается карате.
Представниця "народного примітиву" ("наївного мистецтва"). Представитель "народного примитива" ("наивного искусства").
Музею російського мистецтва (Міннеаполіс, Міннесота). Музей русского искусства (Миннеаполис, Миннесота).
Поп-культура - це форма мистецтва. Поп-культура - это форма искусства.
Музей сучасного мистецтва "Пласт-Арт" Музей современного искусства "Пласт-Арт"
залучити молодих одеситів до мистецтва; привлечь молодых одесситов к искусству;
Великий прихильник мистецтва, художник-аматор. Большой поклонник искусства, художник-любитель.
Залежність від мистецтва - Open Place Зависимость от искусства - Open Place
Зростання інтересу до театрального мистецтва. Возрождение интереса к театральному искусству.
Визначення класичного мистецтва представляється проблематичним. Определение классического искусства представляется проблематичным.
Франція вважається батьківщиною готичного мистецтва. Франция считается родиной готического искусства.
Художник монументального мистецтва (розпис), живописець. Художник монументального искусства (роспись), живописец.
UCL Slade Школа образотворчого мистецтва UCL Slade Школа изобразительного искусства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!