Примеры употребления "история" в русском с переводом на украинский

<>
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
A Christmas Story (Рождественская история) A Christmas Story (Різдвяної історії)
Джессика Лэнж, "Американская история ужасов" Джессіка Ленг покине "Американську історію жахів"
Каждому городу присуща своя история и индивидуальность. Кожне місто наділене своєю історією та індивідуальністю.
Яворницкий Д. История города Екатеринослава. Яворницький Д.И. История города Екатеринослава.
Каппелер А. Малая история Украины. Каппелер А. Мала історія України.
История Украины эпохи капитализма и империализма. історії України епохи капіталізму та імперіалізму;
История пишется на наших глазах. Історію пишуть на наших очах.
Карамзин Н. История государства Российского. Карамзін Н. История государства Российского.
История Крюковского моста и переправ Історія Крюківського мосту і переправ
Пенелопа Крус на съемках "Американская история преступлений" Пенелопа Крус у тизері "Американської історії злочинів"
У символики цвета давняя история. Символіка кольору має давню історію.
Лебедев А.П. История вселенских соборов. Лебедев А. История Вселенських соборов.
Интересная история знакомых продуктов Пшено Цікава історія знайомих продуктів Пшоно
У аэропорта "Жуляны" славная восьмидесятилетняя история. Аеропорт "Жуляни" має славну вісімдесятирічну історію.
История сотрудничества Infomir и StarNet. Історія співпраці Infomir і StarNet.
У них долгая и богатая история. Вони мають довгу і багату історію.
Специализация - история, историография, общественное мнение. Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка.
У фильма сложилась своя фестивальная история. Фільм має прожити свою фестивальну історію.
История царства Грузинского. - Тб., 1976. Історія царства Грузинського. - Тб., 1976.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!