Примеры употребления "исторический город" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Исторический город мечетей Багерхат (бенг. Історичне місто мечетей Багерхат (бенг.

Город рос, бывшие предместья становились центром. Місто росло, колишнє передмістя стало центром.

Исторический аспект развития автотуризма в Украине. Історичний аспект розвитку туризму в Україні.

Административным центром штата является город Кацина. Адміністративним центром штату є місто Кацина.

Исторический процесс - процесс смены общественноэкономических формаций. Історичний процес - процес зміни суспільно-економічних формацій.

Город был освобожден от фашистов 25 января 1943 года. Місто Бровари визволене від фашистів 25 вересня 1943 року.

Дневник очень ценен как исторический материал. Щоденник дуже цінний як історичний матеріал.

Столицей КФССР остался город Петрозаводск. Столицею КФРСР залишилося місто Петрозаводськ.

Новороссия - это миф или исторический факт? Новоросія - це міф чи історичний факт?

Неофициально город носит звание столицы Кузбасса. Неофіційно місто носить звання столиці Кузбасу.

Воронин А. Исторический путь УАПЦ. - Кенсингтон, 1992. Воронин О. Історичний шлях УАПЦ. - Кенсінгтон, 1992.

Центром пивного праздника становится баварский город Мюнхен. Центром пивного безумства стає баварське місто Мюнхен.

Исторический путеводитель по Севастополю (1907) Історичний путівник по Севастополю (1907)

Это очень красивый традиционный европейский город. Це дуже гарне традиційно європейське місто.

Государственный исторический музей старинного оружия "Арсенал" Державний історичний музей старовинної зброї "Арсенал"

26 августа 1918 город захватили банды белогвардейцев. 26 серпня 1918 місто захопили банди білогвардійців.

Исторический рубеж на пути к коммунизму. Історичний рубіж на шляху до комунізму.

Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.

Есть исторический урок - агрессора невозможно умиротворить. Є історичний урок - агресора неможливо умиротворити.

Теги, Греция: античный город, горы, руины Теги, Греція: античне місто, гори, руїни

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ