Примеры употребления "историческая связь" в русском с переводом на украинский

<>
Это историческая функция ЕС ", - уверен Снайдер. Це історична функція ЄС ", - переконаний Снайдер.
Связь подобрать маркеры на оборону. Зв'язок підібрати маркери на оборону.
Этимология как вспомогательная историческая дисциплина ". Етимологія як допоміжна історична дисципліна ".
Обратная связь - Профессиональный футбол Коучинг Зворотній зв'язок - Професійний футбол Коучинг
Эмблематика как вспомогательная историческая дисциплина. Ономастика як допоміжна історична дисципліна.
Голосовая связь, личный или групповой чат Голосовий зв'язок, особистий або груповий чат
Историческая записка о литовской духовной семинарии. Історична записка про литовську духовної семінарії.
Обратная связь и диалог с обличителями. Зворотний зв'язок та діалог з викривачами.
Историческая реконструкция южнокушитской фонологии и словаря [6]. Історична реконструкція південнокушитської фонології і словника [3].
И с миром утвердилась связь, - І з миром утвердилась зв'язок, -
Петра историческая - утерянная и найденная Петра історична - загублена і віднайдена
Связь на почтовую, телеграфную, радиосвязь. Зв'язок на поштовий, телеграфний, радіозв'язок.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
Была отменена монополия на телефонную связь. Була відмінена монополія на телефонний зв'язок.
Нагорная Л. Историческая память: теории, дискурсы, рефлексии. Нагорна Л.П. Історична пам'ять: теорії, дискурси, рефлексії.
Дидактика имеет связь со многими науками. Дидактика має зв'язок із багатьма науками.
Историческая память о Михаиле Петровиче Кирпоносе. Історична пам'ять про Михайла Петровича Кирпоноса.
Категории: Веб-камери, Голосовая связь Категорії: Веб-камери, Голосовий зв'язок
Лаконика - историческая область в Древней Греции. Лаконіка - історична область в Стародавній Греції.
показывает тематическую связь смежных отраслей. показує тематичний зв'язок суміжних галузей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!