Примеры употребления "исправлены" в русском с переводом на украинский

<>
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Улучшенная безопасность Исправлены некоторые ошибки Поліпшена безпека Виправлені деякі помилки
Исправлены ошибки и оптимизирована производительность игры. Виправлена помилка і оптимізована продуктивність продукту.
* Исправлены ошибки и улучшения надежности. * Виправлено помилки та покращення надійності.
Исправлены некоторые уязвимости в алгоритме. Виправлені деякі уразливості в алгоритмі.
Исправлены ошибки и увеличена производительность. Виправлено помилки та підвищено продуктивність.
Исправлены изменения формата словаря Google. Виправлені зміни формату словника Google.
Исправлены ошибки на телефонах Samsung Galaxy Виправлено помилки на телефонах Samsung Galaxy
Так жаль,, информация были исправлены... Так шкода,, інформація були виправлені...
Исправлены настройки драйверов Wi-Fi адаптеров. Виправлено налаштування драйверів Wi-Fi адаптерів.
Исправлены расчет и позиционирование виджетов Виправлені розрахунок і позиціонування віджетів
Исправлены задержки при воспроизведении некоторых HD потоков. Виправлено затримки під час відтворення деяких HD-потоків.
Исправлены задержки специфичные игровым серверам. Виправлені затримки специфічні ігрових серверів.
исправлены некоторые другие незначительные проблемы виправлені деякі інші незначні проблеми
* Несколько аварий и исправлены ошибки * Кілька аварій і виправлені помилки
Ошибки могут быть исправлены двумя способами: Помилки можуть бути виправлені двома способами:
Улучшена стабильность и исправлены найденные ошибки. Покращена стабільність і виправлені знайдені помилки.
Исправлены ошибки и другие незначительные улучшения. Виправлені помилки та інші незначні поліпшення.
Ошибки должны быть исправлены ", - написала Беца. Помилки мають бути виправлені ", - повідомила Беца.
все иконки инвентаря должны быть исправлены всі іконки інвентаризації повинні бути виправлені
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!