Примеры употребления "использовать по прямому назначению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Воспользуйтесь полученной информацией по прямому назначению. Використовуйте отриману інформацію за прямим призначенням.

Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard

Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.

Бесплатные вакансии к прямому работодателю в Польше Безкоштовна вакансія від прямого працедавця в Польщі

Использовать Публичную кадастровую карту Украины. Використати Публічну кадастрову карту України.

По назначению (направлению) различают займ: За призначенням (напрямку) розрізняють кредит:

Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:

Использовалась по назначению до 1987 года. Використовувалась за призначенням до 1987 року.

· использовать для авторизации уникальную ключевую информацию; • використовувати для авторизації унікальну ключову інформацію;

продукты терапевтического питания (по назначению врача). продукти терапевтичного харчування (за призначенням лікаря).

Использовать как упрощенный чертеж, лекало, схему. Використовувати як спрощений креслення, лекало, схему.

По основному назначению предметов ипотеки различают: За основним призначенням предметів іпотеки розрізнюють:

В Варне законодательством запрещается использовать антирадары. У Варні законодавством забороняється використовувати антирадари.

Медикаментозная терапия проводится по назначению врача. Медикаментозна терапія проводиться за призначенням лікаря.

Для форматирования можно использовать Markdown и HTML. Для форматування можна використовувати Markdown и HTML.

непригодное к использованию по назначению. непридатне до використання за призначенням.

Чтобы использовать майл агент, вам потребуется: Щоб використовувати майл агент, вам потрібно:

Улицы классифицируются по их функциональному назначению. Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням.

Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.

Главная роль отводится назначению помещения. Головна роль відводиться призначенню приміщення.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ