Примеры употребления "использованию" в русском с переводом "використання"

<>
непригодное к использованию по назначению. непридатне до використання за призначенням.
способствует эффективному использованию туристских ресурсов. Підвищення ефективності використання туристичних ресурсів.
Инструкция по Использованию Системы Профи Інструкція з Використання Системи Профі
использованию приятной музыки установленных форматов; використання приємної музики встановлених форматів;
Подробная инструкция по использованию китайских монеток: Детальний інструкція з використання китайських монет:
рекомендуются к использованию презервативы с анестетиком; рекомендуються до використання презервативи з анестетиком;
созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа. створення та використання комунікативних, розважальних медіа.
Проведение обучающих тренингов по использованию оружия. Проведення навчальних тренінгів щодо використання зброї.
заряженные АКБ (электролит, готовы к использованию) заряджені АКБ (електроліт, готові до використання)
Синтил IGAR - стерильный, готов к использованию. Синтіл IGAR - стерильний, готовий до використання.
Существует ряд инструкций по использованию видеоповторов. Існує ряд інструкцій з використання відеоповторів.
Основные требования к использованию дистанционной диагностики Основні вимоги до використання дистанційної діагностики
Таблички являются ключами к использованию Скрижали. Таблички є ключами до використання Скрижалі.
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
Инструкция по использованию приложения IPnet IPTV Інструкція з використання додатку IPnet IPTV
Руководство по безопасному использованию пестицидов Великобритании Посібник з безпечного використання пестицидів Великобританії
генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы ". генеральному уповноваженому з використання робочої сили ".
Каковы основные требования к использованию KMSnano? Які основні вимоги до використання KMSnano?
Готовый к использованию торфяной субстрат пред... Готовий до використання торф'яний субстрат пр...
Лидером по использованию гидроэнергетики является Норвегия. Лідером з використання гідроенергетики є Норвегія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!