Примеры употребления "испанцем" в русском

<>
показать все
"Я чувствую себя наполовину испанцем.... "Я відчуваю себе наполовину іспанцем.
Острова были открыты испанцем А. Менданья. Острови були відкриті іспанцем А. Менданья.
Испанцы опустились на 8 место. Іспанці опустилися на 8 місце.
Испанец по происхождению, священник, ученик Августина. Іспанець за походженням, священик, учень Августина.
Струнные инструменты были привнесены испанцами. Струнні інструменті були привнесені іспанцями.
Последним клубом испанца стал "Депортиво". Останнім клубом іспанця став "Депортіво".
Но индейцы перебили немногочисленных испанцев. Але індіанці перебили нечисленних іспанців.
Об этом испанец заявил, комментируя... Про це бізнесмен повідомив, коментуючи...
Турки сместили покорную испанцам Хафсидскую династию. Вони змістили покірну іспанцям Хафсідську династію.
Рекорд принадлежал испанцу Рафаэлю Муньосу. Рекорд належав іспанцю Рафаелю Муньосу.
Испанцы не смогли их перехватить. Іспанці не змогли їх перехопити.
Модена - испанец, сообщник Маурицио, любовник Уллы. Модена - іспанець, спільник Мауріціо, коханець Улли.
Оба восстания были подавлены испанцами. Обидва повстання були придушені іспанцями.
В активе испанца 7100 пунктов. В активі іспанця 7100 пунктів.
Состав населения: метисы - 70%, потомки испанцев - 15%; Склад населення: метиси - 70%, нащадки іспанців - 15%;
Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.
Первое место занимает испанец Рафаэль Надаль. Першу позицію зберігає іспанець Рафаель Надаль.
Гватемала была завоевана испанцами из Мексики. Гватемала була завойована іспанцями з Мексики.
Последним клубом испанца был английский "Мидлсбро"..... Останнім клубом іспанця був англійський "Мідлсбро".
Они - испанцы, следовательно, они отважны... Вони - іспанці, отже, вони відважні...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ