Примеры употребления "іспанці" в украинском

<>
Переводы: все16 испанец16
показать все
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Але схоже, іспанці випередили голландців. Но похоже, испанцы опередили голландцев.
Іспанці опустилися на 8 місце. Испанцы опустились на 8 место.
1521 року іспанці завоювали долину Толука. В 1521 испанцы завоевали долину Толуки.
Іспанці не відразу викорінили використання кіпу. Испанцы не сразу искоренили использование кипу.
Іспанці вперше клонували бика для кориди. Испанцы впервые клонировали быка для корриды.
Етнічний склад: швейцарці, французи, італійці, іспанці. Этнический состав: швейцарцы, французы, итальянцы, испанцы.
Іспанці вважали куріння тютюну безглуздим заняттям. Испанцы считали курение табака бессмысленным занятием.
Корінні іспанці не могли протистояти завойовникам. Коренные испанцы не могли противостоять завоевателям.
У протистоянні іспанці здійснили неймовірний камбек. В противостоянии испанцы совершили невероятный камбэк.
іспанці ввели в ужиток струнні інструменти. испанцы ввели в обиход струнные инструменты.
Першими переселенцями були іспанці та португальці. Сначала это были испанцы и португальцы.
Іспанці перемогли Норвегію з рахунком 3:0. Испанцы победили Норвегию со счетом 3:0.
Метиси (ладіно) 89%, індіанці 10%, іспанці 1%. Метисы (ладино) 89%, индейцы 10%, испанцы 1%.
Каролінські острови відкрили іспанці у 1527 році. Каролинские острова открыли испанцы в 1527 году.
Коли іспанці були розбиті, Філіппіни були проголошені незалежною країною. Когда американцы победили испанцев, Филиппины объявили о своей независимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ