Примеры употребления "испанское" в русском

<>
показать все
Об этом пишет испанское издание Marca. Про це пише іспанська газета Marca.
• Классическое испанское заведение Bodega 1900; • класичний іспанський заклад Bodega 1900;
Тетуан - столица протектората Испанское Марокко. Тетуан - столиця протекторату Іспанське Марокко.
Выдающийся военачальник Войны за испанское наследство. Видатний воєначальник Війни за іспанську спадщину.
Строительная компания GEOS открывает испанское подразделение. Будівельна компанія GEOS відкриває іспанський підрозділ.
Испанское господство продлилось 60 лет. Іспанське панування продовжувалося шість десятиліть.
Испанское направление (на Малагу, Мадрид, Мурсию) Іспанський напрямок (на Малагу, Мадрид, Мурсію)
Испанское порно, Греческое порно, Бондаж Іспанське порно, Грецьке порно, Бондаж
Испанское правительство разоряло португальский народ налогами. Іспанський уряд розоряв португальський народ податками.
Кастильское и испанское правление (1462 - 1704) Кастильське й іспанське правління (1462 - 1704)
После этого испанское господство сменилось американским. Після цього іспанське панування змінилося американським.
Так появилась единое государство - Испанское королевство. Так з'явилася єдина держава - Іспанське королівство.
Испанское законодательство строго регулирует деятельность казино. Іспанське законодавство суворо регулює діяльність казино.
Эту информацию опубликовало испанское спортивное издание Marca. Цю інформацію поширило іспанське спортивне видання Marca.
Испанское агентство недвижимости (работаем с 2012 года). Іспанське агентство нерухомості (працюємо з 2012 року).
В 1531-1533 гг. здесь установилось испанское господство. В 1531-1533 р. тут установилося іспанське панування.
Испанская и португальская колониальные империи. Іспанська та Португальська колоніальні імперії.
Испанские власти объявили плебисцит незаконным. Іспанський уряд визнав плебісцит незаконним.
Изучение испанского языка по скайпу Вивчення іспанської мови по Скайпу
Имеет испанские и кубинские корни. Має іспанські і кубинські коріння.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ