Примеры употребления "испанского" в русском

<>
показать все
Изучение испанского языка по скайпу Вивчення іспанської мови по Скайпу
Лорен - испанского и итальянского происхождения. Лорен - іспанського та італійського походження.
Курсы испанского языка в Сарагосе Курси іспанської мови в Сарагосі
Кросас - воспитанник испанского клуба "Барселона". Кросас - вихованець іспанського клубу "Барселона".
Подкаст для изучения испанского языка: Подкаст для вивчення іспанської мови:
Возникновение объединенного Испанского королевства (конспект) Виникнення об'єднаного Іспанського королівства (конспект)
Взлет и падение Испанского государства. Злет і падіння Іспанської держави.
Сын испанского художника Ксавье Вальса. Син іспанського художника Хав'єра Вальса.
Переводит с итальянского, испанского, старопровансалького языков. Перекладає з італійської, іспанської, старопровансальської мов.
Украинский футболист, защитник испанского "Леганес". Український футболіст, захисник іспанського "Леганеса".
Язык - кубинский вариант испанского, романской группы. Мова - кубинський варіант іспанської, романської групи.
Реконкиста и образование Испанского королевства. Реконкіста та утворення Іспанського королівства.
Tiburon переводится с испанского как "акула". Tiburon з іспанської перекладається як "акула".
Cascada с испанского означает водопад. Cascada з іспанського означає водоспад.
Ранее "Карпаты" арендовали форварда испанского "Леганеса". Раніше "Карпати" орендували форварда іспанської "Леганеса".
Сейчас он игрок испанского клуба "Альбасете". Зараз він гравець іспанського клубу "Альбасете".
Родной язык пуэрториканцев - местный диалект испанского. Рідна мова пуерторіканців - місцевий діалект іспанської.
Происходит от испанского выражения ?como esta?. Походить від іспанського виразу ¿cómo está?.
Данная ситуация разозлила руководство испанского футбола. Дана ситуація розлютила керівництво іспанського футболу.
Р.Зозуля стал игроком испанского "Бетис" Р.Зозуля став гравцем іспанського "Бетіс"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ