Примеры употребления "испанский" в русском с переводом "іспанський"

<>
показать все
1888 - Жуан Боррель, испанский скульптор. 1888 - Жуан Боррель, іспанський скульптор.
1941 - Альфонс XII, испанский король. 1941 - Альфонс XIII, іспанський король.
Франсиско Эррера Старший - испанский живописец. Франсиско Еррера Старший - іспанський живописець.
гидротерапия - влажные укутывания "Испанский плащ"; гідротерапія - вологі укутування "Іспанський плащ";
1986 - Рафаэль Надаль, испанский теннисист. 1986 - Рафаель Надаль, іспанський тенісист.
1984 - Фернандо Торрес, испанский футболист. 1984 - Фернандо Торрес, іспанський футболіст.
Моуринью: "Я испортил испанский футбол? Моурінью: "Я зіпсував іспанський футбол?
1946 - Хосе Каррерас, испанский тенор. 1946 - Хосе Каррерас, іспанський співак-тенор.
1980 - Хави Эрнандес, испанский футболист. 1980 - Шаві Ернандес, іспанський футболіст.
1599 - Диего Веласкес, испанский художник. 1599 - Дієго Веласкес, іспанський художник.
Aitor Gonzalez Jimenez) - испанский велосипедист. Aitor González Jiménez) - іспанський велосипедист.
1981 - Давид Вилья, испанский футболист. 1981 - Давид Вілья, іспанський футболіст.
Хорхе Касадо - испанский футболист, защитник. Хорхе Отеро - іспанський футболіст, захисник.
1949 - Педро Альмодовар, испанский кинорежиссёр. 1949 - Педро Альмодовар, іспанський кінорежисер.
Сам "Испанский домик" оказался заброшен. Сам "Іспанський будиночок" опинився покинутий.
30 мая 1931, Овьедо) - испанский поэт. 30 травня 1931, Ов'єдо) - іспанський поет.
Рауль Гонсалес (1977 г.), испанский футболист. Рауль Гонсалес (* 1977) - іспанський футболіст.
Ныне выступает за испанский клуб "Вильярреал". Нині виступає за іспанський клуб "Вільярреал".
Жюри возглавлял испанский режиссер Педро Альмодовар. Журі очолював іспанський режисер Педро Альмодовар.
Торрес, Луис Ваэс де - испанский мореплаватель. Торрес, Луіс ПАЕС де - іспанський мореплавець.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ