Примеры употребления "ислама" в русском с переводом "іслам"

<>
показать все
42,11% населения исповедуют ислам; 42,11% населення сповідують іслам;
Ислам - доминирующая религия в Косове. Іслам є домінуючою релігією в Африці.
Официальной религией ханства был ислам. Державною релігією ханства був іслам.
Практически все жители исповедуют ислам. Практично всі мешканці сповідують іслам.
Это иудаизм, ислам и христианство. Це іудаїзм, іслам і християнство.
Меньшинства исповедуют индуизм, ислам, анимизм. Меншини сповідують індуїзм, іслам, анімізм.
Доминирующая религия на Палаване - ислам. Домінуюча релігія на Палавані - іслам.
Около 10% населения проповедует ислам. Близько 10% населення проповідує іслам.
98,7% населения исповедовали ислам; 98,7% населення сповідували іслам;
Вероисповедание большинства населения - ислам (суннизм). Віросповідання більшості населення - іслам (суннізм).
Джерма исповедуют ислам маликитского толка. Джерма сповідують іслам малікійської течії.
Ислам и другие божественные религии Іслам та інші божественні релігії
Религии: ислам (преимущественно), иудаизм, христианство. Релігії: іслам (переважно), іудаїзм, християнство.
Ислам распространялся с помощью шведской Іслам поширювався за допомогою шведської
Тямы исповедуют ислам и брахманизм. Тями сповідують іслам і брахманізм.
Духовную жизнь новообразования определял ислам. Духовне життя новоутворення визначав іслам.
Также есть католицизм, ислам, иудаизм. Також є католицизм, іслам, іудаїзм.
43,63% населения исповедуют ислам; 43,63% населення сповідують іслам;
Ислам: вероучение, культ и организация. Іслам: віровчення, культ та організація.
Ислам категорически отвергает божественность Христа. Іслам категорично відкидає божественність Христа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ