Примеры употребления "ислама" в русском с переводом на украинский

<>
Полумесяц и звезда - символы ислама. Півмісяць і зірка є символами ісламу.
По мнению мусульман, является пророком ислама. На думку мусульман, є пророком іслама.
ложный бог ислама не мой помилковий бог ісламу не мій
Приблизительно 97 из 100 ливийцев - последователи ислама. Приблизно 97 з 100 лівійців - послідовники іслама.
Полумесяц со звездой - символ ислама. Півмісяць із зіркою - символ ісламу.
Потому что принципы ислама - верные. Тому що принципи ісламу - вірні.
Скончался пророк Мухаммед, основатель ислама. Помер пророк Мухаммед, засновник ісламу.
Занимался изучением внутреннего аспекта ислама (суфизма). Займався вивченням внутрішнього аспекту ісламу (суфізму).
Великодушие Ислама в вопросах прощения грехов Великодушність ісламу у сфері прощення гріхів
знаменем ислама Мухаммед объединил арабские племена. прапором ісламу Мухаммед об'єднав арабські племена.
Идеологической основой восстания стали идеи ислама. Ідеологічною основою повстання стали ідеї ісламу.
42,11% населения исповедуют ислам; 42,11% населення сповідують іслам;
в тюрьме обратился в радикальный ислам. у в'язниці став прихильником радикального ісламу.
Молитва в исламе подразделяется на: Молитва в ісламі підрозділяється на:
Интересовался исламом и имел религиозных знакомых. Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих.
Ислам - доминирующая религия в Косове. Іслам є домінуючою релігією в Африці.
Исламу поклоняются 1.3 млрд. человек. Ісламу поклоняються 1.3 млрд. людей.
Иисус (мир ему) В Исламе Ісус (мир йому) В Ісламі
Интересовался исламом и имел религиозных знакомых [43]. Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих [43].
Официальной религией ханства был ислам. Державною релігією ханства був іслам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!