Примеры употребления "искусствах" в русском с переводом "мистецтв"

<>
Винчестер школа искусств Контактная информация Вінчестер школа мистецтв Контактні дані
Окончил Калифорнийский институт искусств (1979). Закінчив Каліфорнійський інститут мистецтв (1979).
Зена была мастером военных искусств. Ксена була майстром воєнних мистецтв.
Гуляйпольская районная детская школа искусств Гуляйпільська районна дитяча школа мистецтв
галереи искусств, выставочные центры, музеи галереї мистецтв, виставкові центри, музеї
Ирбитский государственный музей изобразительных искусств. Ирбитский державний музей образотворчих мистецтв.
Афинская школа изящных искусств (греч. Афінська школа витончених мистецтв (грец.
Спортивная команда казачьих боевых искусств. Спортивна команда козацьких бойових мистецтв.
1998 г. Галерея искусств "Акварель" 1998 р. Галерея мистецтв "Акварель"
Закончил Краковскую Академию красных искусств. Закінчив Краківську академію красних мистецтв.
Почётный член Флорентийской академии искусств. Почесний член Флорентійської академії мистецтв.
Закончил Варшавскую Академию изящных искусств. Закінчив Варшавську академію витончених мистецтв.
Гуманист, патрон искусств, протектор Церкви. Гуманіст, патрон мистецтв, протектор Церкви.
устроена настоящая галерея произведений искусств. влаштована справжня галерея творів мистецтв.
Эмма - студентка университета факультета искусств. Ема - студентка університету факультету мистецтв.
Номинация "искусствоведение и история искусств" Номінація "мистецтвознавство та історія мистецтв"
Локация: Дворец Искусств, конференц-зал Локація: Палац Мистецтв, конференц-зал
Заслуженная деятельница искусств Украины (2005). Заслужена діячка мистецтв України (2005).
Окончил Ужгородский колледж искусств (2003). Закінчив Ужгородський коледж мистецтв (2003).
Музеи: колониальный, изящных искусств, антропологический. Музеї: колоніальний, витончених мистецтв, антропологічний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!