Примеры употребления "Мистецтв" в украинском с переводом на русский

<>
Прусської академії мистецтв у Берліні. Прусской академии искусств в Берлине.
Учень Академії мистецтв перед мольбертом. Ученик Академии художеств перед мольбертом.
VII Міжнародний Булгаковський фестиваль мистецтв VII Международный булгаковский фестиваль искусств
Натурник та учень Академії мистецтв Натурщик и ученик Академии художеств
Іп Ман - майстер бойових мистецтв. Ип Ман - мастер боевых искусств.
Церетелі Зураб, президент Російської академії мистецтв. Зураб Церетели, президент Российской академии художеств.
4 театри, 3 галереї мистецтв. 4 театра, 3 галереи искусств.
Друга Антична галерея Імператорської Академії мистецтв. Вторая Античная галерея Императорской Академии художеств.
1999 - закінчила Львівську Академію Мистецтв. 1999 - окончила Львовскую Академию Искусств.
Навч. у Всеросійській академії мистецтв (1944). Учеб. во Всероссийской академии художеств (1944).
Головними завданнями школи мистецтв є: Основными задачами школы искусств есть:
Він вступив в Тбіліську академію мистецтв. Он поступил в Тбилисскую академию художеств.
Заслужена діячка мистецтв України (2005). Заслуженная деятельница искусств Украины (2005).
Його обирають членом флорентійської Академії мистецтв. Его избирают членом флорентийской Академии художеств.
■ Крайстчерч: Соборна площа, Центр мистецтв. ¦ Крайстчерч: Соборная площадь, Центр искусств.
Морський офіцер, випускник Санкт-Петербурзької Академії Мистецтв. Морской офицер, выпускник Санкт-Петербургской Академии Художеств.
Триває меценатський проект "Бібліотека мистецтв" Продолжается меценатский проект "Библиотека искусств"
Академія Мистецтв з Євангелічною Церквою, 1899 р.. Академии Художеств с Евангелической Церковью, 1899 г..
АНУ Фонд візуальних мистецтв стипендії АНУ Фонд визуальных искусств стипендии
керівник пейзажної майстерні (1894 - 1895) Академії Мистецтв; Руководитель пейзажной мастерской (1894 - 1895) Академии художеств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!