Примеры употребления "искренне ваша" в русском с переводом на украинский

<>
Еще немного - и Ваша мечта осуществится Ще трохи - і Ваша мрія здійсниться
Искренне делимся позитивом с ближними. Щиро ділимося позитивом з ближніми.
Ваша школьная жизнь только начинается. Їх шкільний шлях тільки починається.
Долгожительница искренне и радушно встречает гостей. Довгожителька щиро й радо зустрічає гостей.
Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией. Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією.
И он искренне взывает о помощи. І він щиро волає про допомогу.
Любая Ваша фантазия и идея выполнимы. Будь-яка Ваша фантазія і ідея здійсненні.
Большинство пакистанцев люди искренне верующие. Більшість пакистанців люди щиро віруючі.
Ваша служба опасна и очень важна. Їх служба небезпечна і дуже важлива.
Искренне сочувствуем близким погибших ", - добавили в ВАСО. Щиро співчуваємо близьким загиблих ", - додали на ВАБО.
* Ваша удовлетворенность номенклатурой нашей продукции * Ваша задоволеність номенклатурою нашої продукції
Искренне поздравляем победителей четырнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців чотирнадцятого розіграшу!
Ваша собака когда-нибудь случай Zoomies? Ваша собака коли-небудь випадок Zoomies?
искренне сочувствую семьям погибших шахтеров. щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів.
Чем лечит Ваша клиника псориаз? Чим Ваша клініка лікує псоріаз?
Коллектив университета искренне поздравляет Вас с юбилеем. Колектив бібліотеки щиро вітає Вас із ювілеєм.
Ваша натура требует наведения порядка и дисциплины. Ваша натура вимагає наведення порядку й дисципліни.
Искренне Ваш интернет-магазин Я-Украинец. Щиро Ваш інтернет-магазин Я-Українець.
Всегда Ваша сеть пиццерий "Папа Джон" Завжди Ваша мережа піцерій "Папа Джон"
Но чаще им искренне сопереживаешь. Але частіше їм щиро співпереживаєш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!