Примеры употребления "иск из договора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Депозитарию о своем выходе из Договора. депозитарію про свій вихід з Договору.

Алгоритм действий перед заключением договора аренды. Алгоритм дій перед укладенням договору оренди.

В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.

Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.

Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.

Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный. Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний.

Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.

Подписание договора, составление акта приема-передачи. Підписання договору, складання акту прийому-передачі.

Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.

Предмет договора мены - его единственное существенное условие. Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.

1998 - "Гражданский иск" 1998 - "Громадянський позов"

Договора о патентной кооперации (РСТ). Договір про патентну кооперацію (РСТ).

"Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом. "Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом.

Она может меняться в период действия договора. 3 можуть змінюватись в період дії договору.

Иск в суд подало Национальное антикоррупционное бюро. Позов до суду подало Національне антикорупційне бюро.

Для оформления договора проката предоставьте: Для оформлення договору прокату надайте:

Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.

Копии договора с ЦТО (центр сервисного обслуживания); копію договору із ЦСО (центру сервісного обслуговування);

Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.

Примерная форма договора утверждена Примерным порядком. Примірна форма договору затверджена Примірним порядком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ