Примеры употребления "ирландский" в русском с переводом на украинский

<>
1972 - Люсьен Булл, ирландский изобретатель. 1972 - Люсьєн Булл, ірландський винахідник.
Ирландский язык стал вытесняться английским. Ірландська мова став витіснятися англійським.
Девон - ирландский актер и бизнесмен. Девон - ірландський актор і бізнесмен.
ga Ирландский язык (Irish language) ga Ірландська мова (Irish language)
1882 - Джеймс Джойс, ирландский писатель. 1882 - Джеймс Джойс, ірландський письменник.
Барт Морланд - ирландский землевладелец, англичанин. Барт Морланд - ірландський землевласник, англієць.
Ирландский мох и ландшафтный дизайн. Ірландський мох та ландшафтний дизайн.
1941 - Джеймс Джойс, ирландский писатель. 1941 - Джеймс Джойс, ірландський письменник.
Помиловал его ирландский президент Майкл Хиггинс. Помилував його ірландський президент Майкл Хіггінс.
Ирландский голубой терьер (керри блю терьер) Ірландський блакитний тер'єр (керрі блю тер'єр)
5 января - Люсьен Булл, ирландский изобретатель. 5 січня - Люсьєн Булл, ірландський винахідник.
Родился Колин Фаррелл, ирландский актер кино. Народився Колін Фаррелл, ірландський актор кіно.
Ирландский врач Hans Sloane умер 11. Ірландський лікар Hans Sloane помер 11.
Изнутри: ирландский дух / / Guinness есть Guinness. Зсередини: ірландський дух / / Guinness є Guinness.
Ирландский актер Peter Caffrey умер 1. Ірландський актор Peter Caffrey помер 1.
Сироп Monzini со вкусом ирландский крем Сироп Monzini зі смаком ірландський крем
7 июня - Лайэм Нисон, ирландский актер. 7 червня - Лаєм Нісон, ірландський актор.
Главная Рестораны Ирландский паб "Хмельной Патрик" Головна Ресторани Ірландський паб "Хмільний Патрик"
13 апреля - Самуэль Беккет, ирландский писатель. 13 квітня - Самуель Беккет, ірландський письменник.
Ирландский политик Eileen Desmond умер 7. Ірландський політик Eileen Desmond помер 7.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!