Примеры употребления "иранской" в русском с переводом на украинский

<>
Визит широко освещался иранской прессой. Візит широко висвітлювався іранської пресою.
Барбари - один из видов иранской лепешки. Барбарі - один з видів іранських коржів.
Соответствует образу Симурга в иранской мифологии. Відповідає образу Сімурга в іранській міфології.
Китай - крупнейший закупщик иранской нефти. Китай є головним покупцем іранської нафти.
ahura- "господин", "владыка" в иранской религии. ahura- "пан", "владика" в іранській релігії.
Считается наследницей Иранской коммунистической партии. Є наступницею Іранської комуністичної партії.
Заххак - трёхголовый змей в иранской мифологии. Заххак - триголовий змій в іранській міфології.
Низами был типичным продуктом иранской культуры. Нізамі був типовим продуктом іранської культури.
Подавляющее большинство погибших находились на иранской территории. Переважна більшість загиблих - на іранській території.
Относится к памирским языкам иранской группы. Відноситься до памірських мов іранської групи.
индоевропейской языковой семьи иранской группе относятся осетины. До іранської групи індоєвропейської сім'ї належать осетини.
Хашем Агаджари - иранский профессор университета. Хашем Агаджари - іранський професор університету.
Иранская виза для граждан Великобритании Іранська віза для британських громадян
Нападению подвергся иранский город Ардебиль. Нападу піддалося іранське місто Ардебіль.
В иранских войсках началась паника. Серед іранських військ почалася паніка.
Бахман - одиннадцатый месяц иранского календаря. Бахман - одинадцятий місяць іранського календаря.
Большинство из них - иранские военнослужащие. Більшість із них - іранські військовослужбовці....
Евросоюз хочет заменить российский газ иранским. Євросоюз хоче замінити російський газ іранським.
Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру. Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру.
Иранский дом карикатуры (Тегеран, Иран; Іранський дім карикатури (Тегеран, Іран;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!