Примеры употребления "интимное" в русском с переводом на украинский

<>
Совместное творчество - дело тонкое, практически интимное. Спільна творчість - річ тонка, практично інтимна.
Безупречное качество и интимное послепродажное обслуживание Бездоганна якість і інтимне післяпродажне обслуговування
Я чувствую, что делаю что-то интимное; Я відчуваю, що роблю щось інтимне;
Гель для интимной гигиены (2) Гель для інтимної гігієни (2)
Для чего нужна интимная хирургия? Для чого потрібна інтимна хірургія?
Интимный массаж: подарите себе удовольствие! Інтимний масаж: подаруйте собі задоволення!
Деликатное решение для интимного ухода Делікатне рішення для інтимного догляду
А интимную жизнь начал довольно поздно. А інтимне життя почав досить пізно.
Что нужно знать об интимной пластике? Що потрібно знати про інтимну пластику?
Устранение дискомфорта в интимной жизни Усунення дискомфорту в інтимному житті
дискомфорт при интимной близости с партнером; дискомфорт при інтимній близькості з партнером;
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
(долго знакомства) и интимных встреч (довго знайомства) і інтимних зустрічей
Не стала исключением и интимная сфера. Не стала винятком і духовна сфера.
Такую женщину называли "интимным словарём". Таку жінку називали "інтимним словником".
Делиться с подругами интимными подробностями Ділитися з подругами інтимними подробицями
интимной пластической хирургии для женщин; інтимної пластичної хірургії для жінок;
Какие проблемы решает интимная пластика? Які проблеми вирішує інтимна пластика?
Массажистки Киева - эротический массаж, интимный массаж. Масажистки Києва - еротичний масаж, інтимний масаж.
Особое внимание следует уделить интимной жизни. Особливу увагу слід приділити інтимного життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!