Примеры употребления "интенсивности" в русском с переводом "інтенсивності"

<>
Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
невозможность расчёта интенсивности спектральных линий; неможливість розрахунку інтенсивності спектральних ліній;
уровень сформированности и интенсивности связей; рівень сформованості та інтенсивності зв'язків;
Низкие интенсивности аэробных Circuit ловкости Низькі інтенсивності аеробних Circuit спритності
Измерение интенсивности света - область фотометрии. Вимірювання інтенсивності світла - царина фотометрії.
Расчет обобщенных характеристик интенсивности конкуренции. Розраховують узагальнені характеристики інтенсивності конкуренції.
Существует несколько сейсмических шкал интенсивности. Існує багато сейсмічних шкал інтенсивності.
Прогнозируется эпидемия гриппа средней интенсивности. Прогнозуємо епідемію грипу низької інтенсивності.
Карта интенсивности аномальных магнитных полей. Карта інтенсивності аномальних магнітних полів.
1) интенсивности и качества чувственного восприятия; а) інтенсивності та якості почуттєвого сприйняття;
Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности; Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки;
не обладают свойством обратимости факторной интенсивности; не володіють властивістю оборотності факторної інтенсивності;
Значимость характеризует степень интенсивности ценностного отношения. Значущість характеризує ступінь інтенсивності ціннісного відношення.
В Сталинграде наблюдались бои невиданной интенсивности. У Сталінграді відбувалися бої небаченої інтенсивності.
Изменение интенсивности также изменить мерцающий эффект. Зміна інтенсивності також змінити мерехтливий ефект.
Каково ваше ощущение от интенсивности освещения? Яке ваше відчуття від інтенсивності освітлення?
Нынешняя пропагандистская кампания по интенсивности беспрецедентна. Нинішня пропагандистська кампанія по інтенсивності безпрецедентна.
Длительность снегопада обычно обратно пропорциональна его интенсивности. Тривалість снігопаду звичайно обернено пропорційна його інтенсивності.
Воздействие генерируемой кавитации зависит от интенсивности поверхности. Вплив сформованої кавітації залежить від інтенсивності поверхні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!