Примеры употребления "інтенсивності" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 интенсивность21

показать все

Прогнозуємо епідемію грипу низької інтенсивності. Прогнозируется эпидемия гриппа средней интенсивности.

Зростання інтенсивності і частоти тренувань. Снизить интенсивность и частоту тренировок.

Очі коричневого кольору різної інтенсивності. Глаза коричневого цвета различной интенсивности.

Вимірювання інтенсивності світла - царина фотометрії. Измерение интенсивности света - область фотометрии.

Існує багато сейсмічних шкал інтенсивності. Существует несколько сейсмических шкал интенсивности.

Кількість спалахів пропорційна інтенсивності випромінювання. Количество вспышек пропорционально интенсивности излучения.

Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов

неможливість розрахунку інтенсивності спектральних ліній; невозможность расчёта интенсивности спектральных линий;

Карта інтенсивності аномальних магнітних полів. Карта интенсивности аномальных магнитных полей.

Низькі інтенсивності аеробних Circuit спритності Низкие интенсивности аэробных Circuit ловкости

Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки; Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности;

У Сталінграді відбувалися бої небаченої інтенсивності. В Сталинграде наблюдались бои невиданной интенсивности.

Емоції класифікуються за ступенем їх інтенсивності. Эмоции классифицируются по степени их интенсивности.

Зміна інтенсивності також змінити мерехтливий ефект. Изменение интенсивности также изменить мерцающий эффект.

не володіють властивістю оборотності факторної інтенсивності; не обладают свойством обратимости факторной интенсивности;

рівень сформованості та інтенсивності зв'язків; уровень сформированности и интенсивности связей;

Значущість характеризує ступінь інтенсивності ціннісного відношення. Значимость характеризует степень интенсивности ценностного отношения.

Нинішня пропагандистська кампанія по інтенсивності безпрецедентна. Нынешняя пропагандистская кампания по интенсивности беспрецедентна.

По інтенсивності поштовх оцінюється як "руйнівний". По интенсивности оно оценивается как "разрушительное".

3 Вимірювання інтенсивності світла не дуже захоплююче! 3. Измерение интенсивности света не очень интересно!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ