Примеры употребления "инструментальных" в русском с переводом на украинский

<>
Список лучших инструментальных джазовых Баллад: Список найкращих інструментальних джазових Балад:
сортамент и марки инструментальных сталей; сортамент і марки інструментальних сталей;
В механических, механосборочных и инструментальных цехах........... В механічних, механоскладальних та інструментальних цехах.............
Большинство инструментальных произведений Орнштейна имеют программу. Більшість інструментальних творів Орнстайна мають програму.
анализ результатов предыдущих и инструментальных обследований; аналіз результатів попередніх та інструментальних обстежень;
проведения лабораторных анализов и инструментальных исследований проведення лабораторних аналізів та інструментальних досліджень
Организация проведения инструментальных (шум, микроклимат, освещение) измерений Організація проведення інструментальних (шум, мікроклімат, освітлення) замірів
Ориентиры - инструментальная (биг-бит) музыка. Орієнтири - інструментальна (біг-біт) музика.
тележки ручные: платформенные, грузовые, инструментальные; візки ручні: платформні, вантажні, інструментальні;
Методы инструментальной и функциональной диагностики Методи інструментальної і функціональної діагностики
Готовит больных к инструментальным методам обследования. Готує хворих до інструментальних методів обстеження.
Инструментальное обследование (отоскопия, функциональные пробы). Інструментальне обстеження (отоскопії, функціональні проби).
Роланд (англ. Roland) - инструментальный шкаф. Роланд (англ. Roland) - інструментальний шафа.
Исполняется акапельно иногда с инструментальным сопровождением. Виповнюється акапельно іноді з інструментальним супроводом.
организацию медикаментозного и инструментального лечения організацію медикаментозного та інструментального лікування
Лабораторная и инструментальная диагностика инфекционных болезней. лабораторну та інструментальну діагностику інфекційних захворювань.
20 лет безупречной работы в инструментальном производстве 20 років бездоганної роботи в інструментальному виробництві
Такие программы называют авторскими инструментальными системами. Такі програми називають авторськими інструментальними системами.
Инструментальная, комната мастера инструктора 300 Інструментальна, кімната майстра інструктора 300
лабораторные и инструментальные методы исследований. лабораторні та інструментальні методи досліджень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!