Примеры употребления "институт международного права" в русском с переводом на украинский

<>
Этот институт международного права называется цессией. Цей інститут міжнародного права називається цесією.
Луцкий биотехнический институт Международного научно-технического университета; Луцький біотехнічний інститут Міжнародного науково-технічного університету;
Эта допустимость регламентируется нормами международного права. Ця допустимість регламентується нормами міжнародного права.
1997 - 2000 - консультант, Гарвардский институт международного развития. 1997 - 2000 - консультант, Гарвардський інститут міжнародного розвитку.
Корреляция с нормами международного права Кореляція з нормами міжнародного права
Международные организации являются вторичными субъектами международного права. Міжнародні організації - вторинні суб'єкти міжнародного права.
Аннексия является грубым нарушением современного международного права. Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права.
Право ЕС - субрегиональная разновидность международного права. Право ЄС - субрегіональна різновид міжнародного права.
Европа прощалась с системой международного права. Європа прощалася з системою міжнародного права.
Утверждён экстраординарным профессором кафедры международного права (1855). Затверджено екстраординарним професором кафедри міжнародного права (1855).
Примат международного права над внутригосударственным отрицался. Примат міжнародного права над внутрішньодержавним заперечувався.
Добросовестное выполнение обязательств по международного права. Сумлінне виконання зобов'язань з міжнародного права.
Это называется инкорпорацией международного права. Це називається інкорпорацією міжнародного права.
Теории соотношения международного и внутригосударственного права. Теорії співвідношення міжнародного та національного права.
д) представляет собой ключевой институт публичного права; г) вона - ключовий інститут публічного права;
Таврический институт экономики и права, г. Симферополь. Таврійський інститут економіки і права, м. Сімферополь.
Электронно-цифровая подпись как институт информационного права. Електронно-цифровий підпис як інститут інформаційного права.
Закончил Ростовский инженерно-строительный институт. Закінчив Ростовський інженерно-будівельний інститут.
Президент Международного комитета по фотобиологии (с 1968); Президент Міжнародного комітету з фотобіології (з 1968);
Atracom © 2002-2018 Все права защищены. Atracom © 2002-2018 Всі права захищені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!