Примеры употребления "иностранный" в русском с переводом на украинский

<>
Иностранный член АМН СССР (1961). Іноземний член АМН СРСР (1961).
Русский язык как иностранный (РКИ); російська мова як іноземна (РМІ);
Начинайте учить иностранный язык заранее. Починайте вчити іноземну мову заздалегідь.
"Бентли" в фильме "Иностранный корреспондент" "Бентлі" у фільмі "Іноземний кореспондент"
Преподают один иностранный язык - английский. Вивчається одна іноземна мова - англійська.
Например, начинать учить иностранный язык. Наприклад, почати вивчати іноземну мову.
Хопкинс - мой любимый иностранный актёр. Гопкінс - мій улюблений іноземний актор.
Иностранный язык для детей по скайпу Іноземна мова для дітей по Скайпу
Какой иностранный язык вы изучаете? Яку іноземну мову Ви вивчаєте?
Хиншелвуд - иностранный член АН СССР. Гіншелвуд - іноземний член АН СРСР.
Биология, Иностранный язык (один на выбор абитуриента). Географія, Іноземна мова (один на вибір абітурієнта).
Иностранный языки лучше учить заграницей! Іноземну мову краще вивчати закордоном!
Но иностранный опыт прямо противоположный. Але іноземний досвід прямо протилежний.
русский язык как иностранный (І, ІV курсы); російська мова як іноземна (І, ІV курси);
Можно пробовать самостоятельно освоить иностранный язык. Можна пробувати самостійно освоїти іноземну мову.
• по источникам (иностранный, внутренний, смешанный). • за джерелами (іноземний, внутрішній, змішаний).
Хочешь выучить иностранный язык - выучи свой! Хочеш вивчити іноземну мову - вивчи свій!
В нефтедобыче господствует иностранный капитал. У нафтовидобутку переважає іноземний капітал.
Как выучить иностранный язык без репетитора? Як вивчити іноземну мову без репетитора?
Иностранный капитал уходит из страны. Іноземний капітал іде з країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!