Примеры употребления "иностранной валюте" в русском с переводом на украинский

<>
США для аккредитивов в иностранной валюте; США для акредитивів в іноземній валюті;
Дебет сч.50-4 "Касса в иностранной валюте" Дебет 302 "Каса в іноземній валюті"
входящий платеж в иностранной валюте - 5 долл. вхідний платіж в іноземній валюті - 5 дол.
Краткосрочные депозиты в иностранной валюте NP Короткострокові депозити в іноземній валюті NP
"Операционная касса в иностранной валюте". "Операційна каса в іноземній валюті".
исходящие платежи в иностранной валюте (стандартные) вихідні перекази в іноземній валюті (стандартні)
в иностранной валюте, которая признается конвертируемой; в іноземній валюті, що визнається конвертованою;
Вкладные (депозитные) счета в иностранной валюте. Депозитні (вкладні) рахунки в іноземній валюті.
Входящие платежи в иностранной валюте Вхідні платежі в іноземній валюті
Тарифный пакет "Базовый в иностранной валюте" Тарифний пакет "Базовий в іноземній валюті"
Краткосрочный РДЭ в иностранной валюте B Короткостроковий РДЕ в іноземній валюті B
Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B - Короткостроковий РДЕ в національній валюті B -
аккредитации обособленного подразделения иностранной неправительственной организации; акредитації відокремленого підрозділу іноземної неурядової організації;
Ставка фиксируется в стабильной валюте. Ставка фіксується у стабільній валюті.
покупка-продажа иностранной валюты на МВРУ; купівля-продаж іноземної валюти на МВРУ;
Вы платите в своей валюте. Ви платите у своїй валюті.
Департамент германской филологии и иностранной литературы Департамент германської філології та іноземної літератури
Бонды продаются в валюте страны-кредитора. Бонди продаються у валюті країни-позикодавця.
Учебно-научный институт иностранной филологии Навчально-науковий інститут іноземної філології
Ставка снижена, привязка к валюте отменена. Ставку знижено, прив'язку до валюти скасовано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!