Примеры употребления "инженер" в русском с переводом "інженером"

<>
1963 год - глав инженер Свердловского домостроительного комбината. 1963 року призначений головним інженером Свердловського домобудівного комбінату.
Мама, Кира Георгиевна, была инженером. Мама, Кіра Георгіївна, була інженером.
Нобель был также талантливым инженером. Нобель був також талановитим інженером.
Работал инженером дорожно-строительного управления. Працював інженером дорожньо-будівельного управління.
Работал слесарем, инженером, экстрасенсом, психологом. Працював слюсарем, інженером, екстрасенсом, психологом.
Работал горным инженером в Калифорнии. Працював гірничим інженером в Каліфорнії.
Был помощником машиниста, ремонтником, инженером. Був помічником машиніста, ремонтником, інженером.
Может стать водителем, инженером, фотографом. Може стати водієм, інженером, фотографом.
Был гениальным инженером и талантливым изобретателем. Був геніальним інженером і талановитим винахідником.
С 1701 года был придворным инженером. З 1701 року був придворним інженером.
Он работал инженером в фирме "Хлорпроект". Він працював інженером на підприємстві "Хлорпроект".
Был инженером саперных войск, командовал батальоном. Був інженером саперних військ, командував батальйоном.
Работал инженером, корреспондентом газеты "Комсомольское знамя". Працював інженером, кореспондентом газети "Комсомольское знамя".
Работала инженером в Институте электродинамики НАНУ. Працювала інженером в Інституті електродинаміки НАНУ.
Он готовится сделаться военным моряком, инженером. Він готується стати військовим моряком, інженером.
Впоследствии становится главным инженером комбината хлебопродуктов. Згодом став головним інженером комбінату хлібопродуктів.
Главным инженером тогда был Бруно Сена. Головним інженером тоді був Бруно Сена.
Николай Цемкало работал в Днепропетровске инженером. Микола Цемкало працював у Дніпропетровську інженером.
Работал главным инженером Боглейского коксохимического завода. Працював головним інженером Боглейського коксохімічного заводу.
Отец Корсакова был русским военным инженером. Батько Корсакова був російським військовим інженером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!