Примеры употребления "инженерные войска" в русском с переводом на украинский

<>
Кацуёри потерял две трети своего войска. Кацуйорі загубив дві третини свого війська.
инженерные, строительно-монтажные работы "под ключ"; інженерні, будівельно-монтажні роботи "під ключ".
29 - Немецкие войска оставляют Брест. 29 - Німецькі війська залишають Брест.
Преодолевать инженерные заграждения и препятствия; долати інженерні загородження й перешкоди;
30 августа войска УГА вступили в Киев. 30 серпня війська УГА вступили до Києва.
Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST. Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST.
Нападение войска Гутрума на Уэссекс Напад війська Ґутрума на Вессекс
Предпроектные работы и инженерные изыскания Передпроектні роботи та інженерні вишукування
28 июня 1940 г. Хотин заняли советские войска. 28 червня 1940 р. Хотин зайняли радянські війська.
Инженерные решения по противопожарным мерам. Інженерні рішення щодо протипожежних заходів.
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
умение формулировать и решать инженерные проблемы; здатність формулювати й вирішувати інженерні проблеми;
Британские войска прорывают линию фронта. Британські війська проривають лінію фронту.
Вокруг города были сооружены инженерные укрепления. Навколо міста були споруджені інженерні укріплення.
29 апреля войска генерала Таунсенда капитулировали. 29 квітня війська генерала Таунсенда капітулювали.
Главная Индустрии Инженерные системы Электротехника Головна Індустрії Інженерні системи Електротехніка
Спецподразделение Войска Польского "ГРОМ" (польск. Спецпідрозділ Війська Польського "ГРІМ" (пол.
Главная Индустрии Инженерные системы Осветительные технологии Головна Індустрії Інженерні системи Освітлювані технології
Союзные войска подошли к Стамбулу. Союзні війська підійшли до Стамбула.
Вначале компания ориентировалась на инженерные задачи. Спочатку компанія орієнтувалася на інженерні завдання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!