Примеры употребления "инженер по кадрам" в русском с переводом на украинский

<>
раскадровка - создание детального сюжета по кадрам; розкадровка - створення детального сюжету по кадрам;
инженер по автоматизированным системам управления производством; інженер по автоматизованим системам керування виробництвом;
инженер по релейной защите и электроавтоматике; інженер з релейного захисту і електроавтоматики;
инженер по организации и нормированию труда. Інженер з організації і нормування праці.
1993-1995 - инженер по снабжению кооператива "Надежный". 1993-1995 - інженер з постачання кооперативу "Надійний".
Игорь Кулакевич, инженер по прототипированию Ігор Кулакевич, Інженер з прототипування
инженер по наладке и испытаниям. інженер з налагодження й випробувань.
Инженер по сервису грузовой автотехники Інженер з сервісу вантажної автотехніки
Инженер по обслуживанию оборудования Omega Інженер по обслуговуванню обладнання Omega
Инженер по оборудованию для точного земледелия Інженер по обладнанню для точного землеробства
Инженер по АСУП должен знать: Інженер з АСКВ повинен знати:
инженер по релейной защите и автоматике; Спеціаліст з релейного захисту й автоматики;
Владимир Баглай / инженер по проектно-сметной работе Володимир Баглай / інженер з проєктно-кошторисної роботи
инженер по технической поддержке, Укрком Лайн інженер з технічної підтримки, Укрком Лайн
инженер по наладке и испытаниям систем. інженер по налагодженню та випробовуванню систем.
Государева, В. Перлин, инженер Б. Щепетон [2]. Государева, Ст. Перлин, інженер Б. Щепетон [2].
Особое внимание хочется уделить кадрам. Особливу увагу варто приділити кадрам.
Никудышный солдат, но талантливый инженер. Нікчемний солдат, але талановитий інженер.
Джордж Стефенсон - английский инженер, изобретатель паровоза. Джордж Стефенсон - англійський інженер, винахідник паровоза.
молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!